ELDORADO / E.A.Poe

Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.

But he grew old-
This knight so bold-
And o"er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.

And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow-
"Shadow," said he,
"Where can it be-
This land of Eldorado?"

"Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,"
The shade replied-
"If you seek for Eldorado!"
***

ZLATÁ HORA

Stará stezka
Indiánů
v bizarních skal kulise,
krok již ztěžka,
volal k ránu
„Zlatá horo, ozvi se“

Marná chůze
vůle reka
na bedra mnohý padl kříž
desiluze,
té se leká,
„Zlatá horo, proč mlčíš“

Došly síly,
věc přeludu
poutníka tu snad že zří
plášť má bílý
v očích nudu
„Kde Zlatá hora zajiskří?“

„Do měsíčních
až vstoupíš hor
pak stínů projdeš údolím
tam zazní smích
a bez závor
ze Zlaté hory spatříš dým“