Tvé mládí
JC senior 29.7.2014 | 19:56
Překlad sonetu č.63 W. Shakespeare
Až dospěješ ty, lásko, mého věku,
život-kříž až nachýlí tvé tělo,
na mládí až splatíš hypotéku
jasem oka, které potemnělo
až rosa jiter opozdí se nocí
kdy vášně jizva zapomene hřát
a rozvernosti skřítci útlobocí
jen s úšklebkem tě pozvou na svůj hřad
té pozdní chvíli bezstarostně kynu
kdy ticho ruší kroky monotonní
jak rok, den, tká vrásek pavučinu
té kráse, co příběh zbude po ní
s tvou tváří, žel, až soumrak zadovádí
v mých verších navždy zůstane tvé mládí
*