vďaka, flavi :)...

aj za prečítanie odkazu... bolo pre teba, hej... nadväzujúc na to, čo si komentla v predošlom...

Raketový úlet:)

Nana, tomuto vravím čítaníčko.

Svojské, intelektuálne, dokonca s konštruktívnym riešením.

Idem aj ja uletieť...schody /niekedy nižšie položené ako dno/...

vďaka ti za milé ocenenie, dolphi :)

určite oceňujem hravosť, ktorá ma u teba asi najviac zaujala...

práve týmto si pootvorila čitateľovi dvere a môže nakuknúť viac do nanosveta poézie... 

kreativita pri čítaní... super, mirka :)

vďaka, hany :)...

som rada, že si sa zastavil :)

Baví mne končit vnímání verše uprostřed a libovolně si na jiný navazovat. Dá se tak i na několikrát číst:)

srieň patří mezi moje oblíbená slovenská slova

pro mne  příjemný úlet

...prisadol som na kvet, nasosal sladký nektár a letím ďalej...

ha, marti :)... nanovo je nanovo, čo k tomu viac :)...

som rada, že ťa zaujali práve presahy... že mám k nim spätnú väzbu, lebo aj o to v tej hre išlo... vďaka ti...

podarené, jiří :)... páčia sa mi tvoje veršované ekvivalenty... aj keď možno o inom, ale rovnaké slová... že sa ti to darí tak rýchlo vykúzliť... som rada za každý tvoj poetický komentár (resp. rozšírenie videnia:))

ďakujem ti...

mám pocit, že sa pretrhlo

vrece so slovnými hračkami..či lepšie s tými, čo sa radi so slovami hrajú a lomia ich do všetkých možných smerov

vážne i nezbedne

u teba skôr to druhé, nana, i keď..

 

v tejto ma zaujali presahy

verša do verša

a text sa mi neuveriteľne rozšíril

:)

ja viem, treba čítať nanovo

alebo nanovo?

ha

až ulit do ulit

a lotosový sed

bez clony cikád cid

za polární led

šamanů reinkardit

by davem ved

přestal se batolit

*

Můj volný  "překlad " do veršové podoby nevystihuje smysl díla, je odrazem jen mého pochopení záměru dospívání, čímž, Nano, omlouvám svoji smělost.

áno, točí sa to tak okolo nej, doremi :)...

ďakujem...