Pohybovat se v prostoru kapánek na východ, asi bych v tom našel něco, co tento prostor nechápe. Ale to neznamená, že to není dobré - určitě je psáno z dobrým a ještě lepším úmyslem.

maminko a kde má měsíček očička?



užasná odpověď

a všechno je

haj ku háječku
hajku zelenavý jsi
šumíš v ústrety

Jo.Haikuisti prej furt čučeli na měsíc na hladině, u vína a tak. Teda když ještě nevěděli, že napíšou haiku.:)

Tak koukám, že jsem sem vnesl trocha zmatku i s veselím: S tou „čínštinou“ jde totiž o tzv. překlep v hlavě“ — měl jsem na mysli japonštinu a písmo typu „rozsypaný čínský čaj“… a co vzniklo, vidíte sami.

Tobě to haiku věřím, protože vím, že to pro tebe není jen o dodržení počtu slabik a o nějaké té momentální "módnosti" téhle formy, ale o daleko hlubších zájmech.
Díky za ten "rozsypanej" čaj pod tím, ten tomu dal každopádně vyšší level, ač samotným překladem to prostě nevychytáš, budeš to muset napsat dvakrát - jednou po jejich a podruhý po našem :-)
Jo a obsahově oslovilo.

krystalky světla
na bílém sněhu září
lednové slunce :-)

oh, tak japonština :)

no klobúky dávame aj tak dole
my všetci
/keďže si použil plurál :)))/

Japonstina, nechte na hlave :)

to byl fór :D čínsky umím asi jako spřádat nanovlákna

myslím, že haiku to je
rozbor nechám odborníkom
no povedala by som
že obsah málinko pokulháva za formou..tak akosi
ja aj od haiku očakávam obsah..možno som vedľa
píšem len svoj názor

/čínština? tak klobúk dole/

pro ty co si nemuzou vychutnat tu "cinstinu" pridavam romanizovany text.

ginka no tsuki
mizuumi de jibun wo miru
yasai suijun

neni to psane ve sloupcich ale v radcich, myslis treti radek?

zdá se mi to nebo máš v třetím sloupci druhý znak špatně??? B-)

ale asi se mi to jen zdá, protože jim vůůůůbec nerozumím :|

Jinak je to... hezké, dokážu si to představit, rozumím tomu, zajímavé...

Typicky haik(u)ový text. Duši mi uklidňuje.
Jen tu čínštinu si jaksi nemůžu naplno vychutnat.
:+