LitWeb

Hostů OnLine:

Členů OnLine:

Registrovaných členů:

Právě přihlášení:

Drobky z vánoc

s volným, ale opravdu velice volným překladem

dcera (16 let)

Zelená mikina
a nad tím, že mám plesat?
Kalhoty z tesilu
co sto let neletí.

Bože můj – barbína,
vraťte se do pralesa,
mí zlatí rodiče
z jiného století.

Tochter
(16 Jahre alt )

Wassermann mikine
und darüber hab juchen?
Pumpken aus Nitenplast
hundert Jahr nach dem Tod.

Gott mit uns - BärBiene,
zurück zu Opokuchen,
Fotr in Mutter Gast
aus Weltehotentot.

syn (17 let)

Cédéčko Lunetic,
moh to bejt aspoň Ozzy.
Trenýrky, tepláky
a kde je počítač?

Dvě trička s Donaldem,
to si snad dělaj kozy.
Fakt jste se vytáhli,
děkuju, není zač.

Sohn
( 17 Jahre alt )

CeDespiel mit Puhdys,
warum nein etwa Ozzy?
Penisshorts, Gummijeans
und wo ist Ratkisten?

Trikot mit Donaldksicht.
Machen sie Nostra Cosy?
Vielen Dank, wiedersehen,
komische Artisten.

matka (40 let)

Hmm, bižu z Jablonce
a knížka vod Párala.
Růžový silonky
made in rákosí.

Většího pitomce,
než si já husa vzala,
celičkej širej svět
vážně už nenosí.

Mutter
( 40 Jahre alt )

Hmm, Böhmentretkenschmejd
und Buch von Vlado Ripper.
Pinkpanther Strumpfhose
Gelbrakos Deserter.

Gans, Gans, Gans, Gans ganze
nehme sie einen Kripel,
es hatte breite Welt,
breite Welt ernst trägt er.

otec (45 let)

Šest párů ponožek,
loni jich bylo dvacet.
Hodinky z bazaru
a slipy se žížalou.

Má to bejt blbej vtip
anebo provokace?
Zítra dám inzerát:
Vyměním svoji starou.

Vater
( 45 Jahre alt )

Sechs Paare Sockenschwein,
letztes Jahr war sie viele.
Tiktaken von Jude
und Slip mit Pidikrajta.

Ist das dumm Anekdot
oder die Protestspiele?
Bazaren mein Alte:
schupito – nächster frei Tag.

Léta Páně 2014, dne 21.1. věnováno autorem Hypnos

Kategorie: Říkanky


	23.1.2014 \| 6:41 marta

			fajne si nám, precvičil bránicu, Hypnos

	21.1.2014 \| 19:43 Dota Slunská

			Lidi, vy mi dáváte. Tisíceré díky za pobavení.

	21.1.2014 \| 16:40 Sendy

			Pekelníku, Tesso, není mi ejchuchů, ale řvu smíchy!

	21.1.2014 \| 15:43 Hypnos

			prosím Todmutter ( 65 Jahre alt ) Na wieder Kuchenfrak X X X Elefante??! Ich wollte Gej-scha kurs turkgurken oder juda, von Mahler Buchenbrak - Satanklaus ist infante? Das sind fest Weinachtschwein! Mein Karl siehst das du da … Todvater ( 67 Jahre alt ) Schmierung an Hexenschus, Babusche mit der Klipsen? Perfektos Odpadken, mein Brade an der Sveter. Ich frage – das ist Schluss? Wo ist die Mikroschnapsen? Und Duodrschkopad? Nächste – Schlackdonewetter. kuji oběma

	21.1.2014 \| 15:38 Doremifa

			...je hezké vědět, že Vánose se opravdu vydařily :)

	21.1.2014 \| 13:55 Tessa

			Děkuji vřele za rychlokurs němčiny Ale , že se mi nezdá ta rodina až tak úplná, jsem si dovolila přidat (a prosím o překlad): (babička 65 let) Už zase zástěra velikost XXL??! Chtěla jsem on-line kurs turečtiny a jiddiš, knížku od Mahlera - Ježíšek zapomněl? To jsou zas Vánoce! Ach, Bože, ty to vidíš… (dědeček 67 let) Mazání na záda, papuče s přezkama? Fakt bezva dárečky že až z nich čelist spadne Ptám se, ač nerad – a tu flashku, kdepak mám a seskok v tandemu? Příště? A běda, jak ne!