|
Hostů OnLine:
Členů OnLine:
Registrovaných členů:
Právě přihlášení:
|
|
husí kůže z kačera
pozrel som si foto, "Pravá zimní kachna", ktoré tu vložila Vivi.
A napadlo ma niečo, hmm..., baladicke(?), tak som to sem vložil, (zas v češtině) aby ste mali čo kritizovať :-D .
čeká
vtesanej do chladných oparů
na křídlech modravé peří
kam odešla kdy přijde
zůstává v bázni
snad nepadla orlici do spárů
hladina zdobená krvavou perletí
padající chmýří
v koutku u očí roztálo
modropírko ale věří ...
prošlo jaro i léto
podzim zchladila zima
jen stín zůstal nad modrou hladinou
kde meluzína zpívá
jak touhou roztálo nebe
a blankytem plavou srdce kachní
však ve větvích u jezera zebe
v zimě v léte ve dne i za tmy
Léta Páně 2014, dne 30.4. věnováno autorem
motýľ
|
|
|
|
|
|
|
|
dík Vivi, myslím že sa to dá prečítať, skús druhý pokus, ten ti pojde lepšie .  ...a ďakujem za to foto, ktoré si tu dala, naozaj ma inšpiroval ten káčer  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Možná bych měla trochu vykulené bulvy ohledně rytmu, ale je to inspirováno mou kachnou, takže vlastně nemám nic proti a jdu mlčky zase do svých komntat. :-D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ďakujem Helen, ...kačice aj káčer, majú na krídlach pekné modré pierka, tak preto ma to napadlo. dík za koment, potešil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hezky se mi Tvá báseň čte, a nejvíc se mi líbí: "modropírko ale věří..." - to zní přímo pohádkově :-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ďakujem Tesso. hanelem bola taká láskava a opravila mi gramatické chyby. a to slovo malo byť "vtesaný" , ..vtesanej je asi hovorovo napísané, to ja som nevedel a teraz to neviem opraviť. apropó, nabudúce keď budem mať chuť písať v českom jazyku, tak sa najprv poradím, až potom to sem vložím. ...a som rád že zaujalo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ty jo, napsals to česky mnohem líp než bych já slátala slovenský text. A má to šmrnc i atmosféru 
(akorát bych první slovo opravila na "vtěsnaný" -tak jako tak tam chybí háček nad "e")
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
veď práve, ja tie chyby nepostrehnem, ale českému čitateľovi sa to nemusí páčiť. takže za to som ti povďačný |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ale ono to je stejné jak to bylo - jen tam už nejsou ty chybky  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vďaka za kozmetické úpravy a poučenie. nabudúce keď budem mať chuť písať česky, tak sa najprv poradím s tebou, ak dovolíš, či je to správne napísané. ..(v češtině mi to tak pekne znelo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dík za návštevu a pekný komentár, básněnko. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opravila jsem chybky - takové ty kosmetické, sem tam dĺžeň, pak i/y nebo s/z.. snad už jsem nic nepřehlídla  jinak teda ještě jedna poznámka - ty tvary s "ej" (vtesanej) jsou v češtině hovorové a měly by se používat buď všechny spisovné nebo by hovorově měla být celý text (chladnejch, modravý) ale to by mi tady moc neznělo, vzhledem k básničce
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pírka na tváři prý lovce polechtala
a vlahá krev obarvila hruď touhy
v zimě i v létě
srdce kachní dotlouklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ospravedlňujem sa za chyby, ale keď mi to tak prišlo napísať to v českom jazyku, tak sa mi to páči
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...kachní srdce - z těch je mňam polívka.
Je vidět, že čeština nejni Tvůj rodnej, anžto je tam chyb poměrně dost.
Ále co ...zajímavá myšlenka to vyvažuje :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no asi som sa zapodieval ukončením a na tú druhú strofu som zabudol. trošku to tam kolíše, ale keď si tam podávaš správne "čiarky" tak sa to dá prečítať dík marta za úvod |
|
|
|
